ആപത്തറിയിക്കുന്ന മണിനാദം - meaning in english